Textbeispiele

• Phnom Penh, le 20 mars 2007
  بنوم بنه، 20 آذار/مارس 2007
• Le Comité de révision a tenu des réunions plénières en janvier et en mars 2007 à Phnom Penh et, pendant toute cette période, ceux de ses membres qui habitaient à Phnom Penh se sont réunis chaque semaine.
  وعقدت لجنة الاستعراض اجتماعين كاملين في كانون الثاني/يناير وآذار/مارس 2007 في بنوم بنه، واجتمع أعضاء اللجنة المقيمين في بنوم بنه أسبوعيا طوال تلك الفترة.
• Le Bureau du HCDH au Cambodge mène ses activités par l'intermédiaire de son bureau principal de Phnom Penh, du bureau régional à Battambang et de l'antenne du tribunal municipal de Phnom Penh.
  نفذ مكتب المفوضية في كمبوديا أنشطته من خلال مكتبه الرئيسي في بنوم بنه، ومكتب إقليمي في باتامبانغ، ومكتب صغير في المحكمة البلدية في بنوم بنه.
• Les juges internationaux ont tenu une réunion préliminaire à Bangkok en février 2007 pour examiner les progrès accomplis.
  وعقد القضاة الدوليون اجتماعا تمهيديا في بنوم بنه في شباط/فبراير 2007 للتباحث في التقدم المحرز.
• Il passe sous silence le fait qu'en 1979, un procès contre les dirigeants khmers rouges a eu lieu à Phnom Penh.
  وهو يغفل أنه قد رفعت دعوى، في عام 1979، ضد قادة الخمير الحمر في بنوم بنه.
• En bref, je me suis retrouvé prof bénévole à Phnom Penh.
  القصّة الطويلة لإختصرها، إنتهى .(بي الأمر مدرس متطوّع في (بنوم بنه
• Regardez ca vous semble familier? Londres, 2000 ? Phnom Penh en 2011?
  هل يبدو مألوفا لك؟ (لندن)، عام 2000؟ بنوم بنه)، عام 2001؟)
• La Cour d'appel a reconnu le bien-fondé du recours du procureur et a renvoyé l'affaire au tribunal municipal de Phnom Penh pour complément d'enquête.
  وأيّدت محكمة الاستئناف طلب المدّعي العام وأعادت القضية إلى محكمة بنوم بنه المحلية لإجراء المزيد من التحقيق.
• Le bureau du Haut-Commissariat au Cambodge dispose pour mener ses activités d'un bureau principal, à Phnom Penh, et d'un petit bureau régional, à Battambang.
  نفذ مكتب المفوضية في كمبوديا أنشطته بواسطة مكتبه الرئيسي في بنوم بنه ومكتب إقليمي صغير في باتامبانغ.
• Toutefois, les expulsions forcées à Phnom Penh et ailleurs demeurent préoccupantes.
  ومع ذلك، لا تزال حالات الإخلاء القسري في بنوم بنه وفي أماكن أخرى هي مسألة مثيرة للقلق.